林志玲白哭一場 願為愛退隱 心痛娃娃音挨鍘

2009年01月15日蘋果日報

「很遺憾、心痛、對不起，請不要再說我是娃娃音。」

小喬愛情
電影《赤壁：決戰天下》中的「小喬」林志玲戲分重，角色貫穿全場，成功擺脫上集「花瓶」形象，不過，昨林志玲接受專訪時卻說：「上集我給自己打60分，下集也一樣60分，還是有進步空間。」對於小喬為夫婿不惜犧牲性命夜奔曹營，她承認為了另一半「不排除」退隱嫁人，洗手做羹湯，昨她說：「不能說是犧牲，是2個人的感情流通。」
上周林志玲在香港首映上，首次看電影下集，她邊看邊哭，昨她表示，不是為了劇情哭，而是想起自己花1年拍攝《赤壁》上下集的辛苦過程：「第1次拍戲什麼都不懂，有時候哭不出來，哭出來又哭得很醜，有一回哭得恰恰好，又很有美感，沒想到鏡頭只帶到背後看不到正面，但助理沒跟我講，哎！白哭一場。」提到處女作，林志玲滿是辛酸。

「小喬」下集比上集會演戲，替「聲」演員加分不少，林志玲昨表示，在導演吳宇森決定找替「聲」演員時，她曾希望再給她1次機會，但導演最後仍決定重新配音，這個決定讓她感到「很遺憾、心痛、對不起」，她說：「因為演的時候我一直刻意壓低聲音演出，過程很辛苦，其實台灣口音在眾多大陸人裡面就是不一樣，請不要再說我是娃娃音了。」她並強調，往後拍時裝片，她一定要求原音上場，絕不另外配音。
結束完《赤壁》上下集宣傳工作，林志玲今年將投入新片拍攝。
吳宇森鼓勵她接喜劇片，她坦言對《醜女貝蒂》這樣的角色有很高興趣，她說，自己並非一輩子都是美女，學生時期念書熬夜臉上長滿痘痘很醜，但現場記者都不相信，還有學長記者吐槽說她國中就是校花，她急忙撇清：「是念大學的時候很醜啦！」
報導：莊幼芬