周杰倫菜英文 肢體語言最溜

自由時報 / 2008/07/20

記者陳慧玲／台北報導 「周董」周杰倫貴為台灣歌壇天王，連國際媒體也爭相訪問，不過日前接受美國有線電視新聞網CNN專訪時，周董坦言：「我幾乎都聽不懂！」儘管歷任緋聞女友外語能力都不錯，但他絲毫不媚「外」，開心當個「菜英文」，說自己國家的語言，周董依然有信心紅遍海外。

開心在自己地盤接受CNN專訪昨天談到接受CNN專訪之事，周董很老實，他說：「都是講英文，又說得很快，幾乎都聽不懂。」不能直接對答，周董總覺得翻譯沒有完整傳達他的意思，數度擔心地問：「我說很多，可是翻譯只翻幾句，很怕有聽沒有懂。」雖然拿英文沒法度，但周董說：「還是滿屌的，在自己的地盤、自己的餐廳接受（CNN）訪問。」周董歷任緋聞女友中，蔡依林、侯佩岑英文都不錯，徐若瑄則是日文呱呱叫，不過他絲毫沒有動力想多學英文，自恃憑著豐富的「肢體語言」，把妹無往不利。

笑認英文只有國中程度過去曾有義大利籍記者以英文採訪周董，對音樂極有自信的周董，笑稱自己的英文只有國中程度，訪談全程只講了「Thank You」，雖然赴日開唱時他曾小露日文，專輯中也嘗試過泰文，但周董就是拿英文沒輒，他說：「英文很難學，找個好翻譯就夠了。」周董昨出席代言汽水活動，面對比基尼辣妹，眼光只敢直視前方，刻意保持距離，倒是選歌迷上台玩衝浪板時，互動比較開心。

真蝙蝠車打造中未曝光前陣子周董的高級跑車數度被拍，大家誤以為那就是「蝙蝠車」，但他笑說真正的「蝙蝠車」還在打造中，最高興的是載過外婆後，讓外婆覺得很幸福。不過他坦言，車子速度快，曾不小心在市區超速，吃了罰單。

被問起是否真有建議蔡依林自己開公司，周董否認說：「最近很久沒連絡了。」談到新專輯進度，他坦言：「現在要賣破10萬張得看有無奇蹟出現。」